Ini seperti takdir.
Kita?
Saya minta maaf.
Saya rasa seperti terpaksa lakukan.
Apa?
Saya fikir ia sesuai.
Awak mahu ke mana?
Kerana rasa ingin tahu saya sudah dijelaskan,
sudah sampai masa untuk pergi dan tidur.
Bersama?
Tidak. Secara berasingan.
Tiada sebab untuk tidur bersama sekarang.
Kenapa?
Bukankah awak mengantuk?
(Episod 7)
Saya juga.
Saya lakukannya kerana rasa seperti terpaksa.
Baiklah.
Tiada apa-apa yang awak mahu katakan?
Tiada.
Rasanya seperti saya bukan diri sendiri sekarang.
Rasanya seperti saya orang yang berbeza.
Rasanya sangat rumit dan tidak selesa...
Ini memang awak, Han Se Gye.
Awak bukan orang lain.
Rasanya saya tahu...
apa yang awak mahu saya katakan.
Jadi, cakaplah.
Saya takkan katakannya.
Jadi...
selamat malam.
Kenapa dia tidak hubungi?
Kenapa dia tidak hubungi saya?
Sudah lebih satu jam.
Bukankah dia patut hubungi saya jika dia sampai dengan selamat?
Sudah satu jam dan seminit.
Awak sudah sampai dengan selamat?
Awak sudah tidur?
Awak mahu tidur dalam situasi ini?
Tidak masuk akal.
Awak abaikan pesanan ringkas saya?
Awak serius abaikan pesanan ringkas saya?
(Awak sudah sampai dengan selamat?)
Kenapa tidak makan?
Siapa yang makan daging pada awal pagi?
Pengarah akan adakan mesyuarat hari ini.
Jika saya mahu nampak lebih cantik dari pelakon-pelakon muda,
saya perlu jaga apa yang saya makan.
Makan sedikit sahaja.
Berat awak takkan naik jika makan ini sahaja.
- Buka. - Buka.
Kami putuskan untuk berehat minggu ini.
Berehat apa?
Ia mesyuarat seperti berehat.
Kami akan buat bacaan...
dan juga hilangkan rasa kekok.
Mereka cakap ia minggu ini...
jadi saya bersetuju. Memandangkan tiada pertembungan jadual.
Baiklah. Berehat bagus bunyinya.
Saya akan pergi.
Hei. Saya ada satu soalan.
Jika seorang lelaki mencium awak...
dan berpura-pura tidak lakukan, apa maksudnya?
Dia mungkin tidak mahu bercium.
Kenapa awak bertanya?
Awak cium seseorang?
Tidak.
Saya tiba-tiba terfikir...
Filem apa sebelum ini?
Apa pun, saya fikirkan tentang babak bercium itu.
Bila buat penggambaran babak itu, saya buat lebih 20 kali.
Tetapi...
saya tidak rasa apa-apa.
Saya tidak tanya.
Saya tidak rasa...
sebarang emosi.
Tiada apa-apa.
Awak bercinta?
Apa maksud awak?
Hei.
Tiada apa yang menyeronokkan tentang bercinta.
Lihat ini.
Jika awak kupas udang...
dan panggang daging untuk satu sama lain...
itulah bercinta.
Saya tidak kupas udang.
Mungkin awak tidak makan udang.
Apakah ini? Kita bercinta sekarang?
Kami buat sesuatu yang lebih baik daripada bercinta.
Kita berniaga.
Betul cakap awak.
Ia nampak seperti perniagaan.
Saya sudah agak.
Itulah yang sebenar.
- Hei. - Awak lari dari rumah?
Saya larang awak pulang dan awak benar-benar tidak pulang?
Awak begitu taat sepanjang hidup. Apa yang berlaku kepada awak?
Saya memberontak untuk semua waktu itu.
Hei.
Jika awak memberontak, buat secara selang seperti saya.
Jangan buat semuanya sekaligus.
Berhenti panggil saya "hei."
Baiklah, saya akan hentikannya.
Hei. Di mana awak tidur?
Awak...
Ia bukan urusan awak.
Saya tidur di jalanan.
Awak benar-benar akan jadi paderi?
Jika awak tidak berkahwin, saya perlu berkahwin.
Saya menentang perkahwinan.
Apa-apalah. Kehidupan saya musnah sekarang kerana awak.
Sama ada saya atau bukan,
jangan biarkan sesiapa rosakkan hidup awak.
Sebab itu saya pergi.
Eun Ho.
Awak benar-benar takkan pulang ke rumah?
Bagaimana dengan ibu?
Dia terlantar sakit di katil kerana risaukan awak.
Bersyukurlah ayah tiada di rumah kerana...
terpaksa uruskan hal kecemasan.
Jika dia melihatnya, dia akan tembak awak...
menembak dengan pistol.
Oh Tuhan.
Awak tidak apa-apa, sayang?
Awak tidak perlu pulang ke rumah.
Si tidak guna itu. Saya akan ajar dia.
Siapa yang telefon?
- Hei. - Kapten.
Kami dapat keputusan daripada analisis rakaman CCTV awak.
Ada kenderaan suspek dalam rakaman?
Kami mencari nombor pendaftaran.
Kami cuba mengesan suspek sekarang.
Baiklah. Saya akan datang.
Awak perlu kembali bekerja?
Saya akan pulang segera.
Tukar stokin baru sebelum pergi!
Kenapa ada begitu ramai orang jahat di dunia ini?
Yang paling teruk adalah dalam keluarga sendiri.
Si tidak guna itu buat awak sedih.
Jadi,
pergi tangkap anak awak dahulu.
Selalunya, kami tangkap seseorang fikirkan yang dia orang jahat...
tetapi dia sebenarnya ternyata dia orang yang baik.
Pergi baring. Saya akan pulang segera.
Doakan kejayaan saya.
Awak fikir anak awak meniru perangai siapa?
Pasti ia disebabkan keturunan.
Berhati-hati!
Jumlah keseluruhan jualan acara tahun ini agak serius.
Apa maksudnya?
Ia sangat tinggi.
Ia tidak dapat dibandingkan dengan jualan tahun lepas.
Tahniah.
Apa maksudnya?
- Awak mendengar? - Tidak,
saya tidak mendengar.
Apabila seseorang cium awak dan minta maaf pada awak,
- apa maksudnya? - Maksudnya orang itu menyesal.
Bagaimana jika dia tanya jika ada apa-apa saya mahu katakan?
Dalam keadaan begitu, hanya ada dua jawapan yang wanita mahu dengar.
Sama ada "Saya cintakan awak"...
atau "Saya minta maaf."
Bagaimana jika saya tidak mahu meminta maaf?
Jadi awak harus cakap, "Saya cintakan awak."
Bagaimana jika...
saya rasa ia juga sukar?
Bayar saya jika awak mahu terus bertanya soalan.
Ini dianggap kerja emosi.
Siapa cakap awak boleh buat begini?
- Wajah saya yang kacak. - Hei,
jika awak menipu saya kerana saya tidak dapat mengecam wajah,
saya akan memarahi awak.
Nampaknya seperti awak yang akan dimarahi terlebih dahulu.
Awak ada temu janji dengan Doktor Oh.
Pergilah terima kemarahannya. Sudah lama awak tidak dimarahi.
- Bagaimana dengan awak? - Saya ada rancangan.
Ia lebih penting daripada saya?
Saya takkan cakap ia penting,
tetapi orang ini agak menakutkan.
Saya rasa awak perlu berjumpa ibu saya.
Itu rahsia sulit.
Jangan salah faham tidak kira apa...
yang dia beritahu awak.
Jadi, saya rasa ia bukan rahsia.
(Pakaian Kasual, Untuk Keluar, Operasi 1)
Wataknya dingin...
jadi kami sediakan pakaian maskulin yang kebanyakannya hitam.
Tema gaya bertindih dengan Chae Yu Ri.
Pakaian ini akan buat dia menonjol dalam adegan yang gelap.
Kami sediakan pakaian cetak bunga mewah.
Chae Yu Ri juga membawanya.
Ini juga.
Dia juga bawa yang ini. Yang ini juga.
Dia membawa...
semua pakaian ini?
- Suruh dia masuk. - Baiklah.
Itu pelik.
Saya faham cita rasa kami serupa...
tetapi bagaimana semuanya boleh sama?
Saya mainkan enam watak berbeza,
jadi saya perlu sediakan pelbagai gaya.
Awak ada pakaian ini juga?
Oh Tuhan. Bagaimana ini?
Saya juga ada yang itu.
Pakaian yang kita dapat untuk musim ini agak terhad.
Watak awak tidak tahu bila dia akan mati, jadi dia bersembunyi.
Awak fikir dia akan pakai pakaian yang mewah dan menarik?
Di babak mana?
Hanya kerana dia hidup bersembunyi tidak bermakna dia harus bermuram.
Bukankah kadangkala dia juga mahu memakai pakaian begitu?
Awak mahu pakai setiap pakaian yang ada di negara ini, bukan?
Baiklah, pakai semuanya.
Saya akan berbogel dalam filem itu.
Itu akan menarik perhatian. Ia pasti hebat.
Lupakannya. Pelakon yang mainkan watak, bukan pakaian.
Se Gye.
Kenapa? Ada sesuatu yang awak mahu katakan?
Awak marah saya?
Apa?
Saya takkan memakainya.
Saya tidak perlu pakai semua pakaian itu.
Awak lebih penting.
Awak boleh memakainya.
Saya akan sediakan pilihan pakaian saya semula.
Saya minta maaf...
kerana buat awak marah.
Chae Yu Ri, si ahli itu, dia sengaja lakukannya.
Saya memeriksanya dan dapati pasukan pakaiannya...
berhubung dengan semua jenama...
dan tanya apa yang mereka berikan kepada kita.
Oh Tuhan, jadi bagaimana dia...
Dia lebih manipulatif berbanding yang saya fikirkan.
Biarkan dia.
Sudah lama sejak seseorang beri perhatian khusus kepada saya.
Dia buat dirinya begitu sibuk hanya kerana mahu menjatuhkan saya.
Saya tidak boleh biarkan dia terus lakukannya.
Tunggu sehingga kita pergi bercuti. Saya akan ajar dia.
Tetapi saya memang hilang fokus hari ini.
Rasanya ada hari-hari yang memang begini.
Kita tidak boleh sentiasa menang.
(Awak sudah selamat sampai?)
Lupakannya.
Saya takkan hantar pesanan ringkas juga kepadanya.
Saya takkan lakukannya.
Hei, apa maksud awak?
- Ia tentang mahu bersara... - Saya bercakap tentang jadual.
saya tidak boleh lakukannya.
Saya perlu berlatih dialog watak, kosongkan jadual saya.
Saya sudah uruskan.
Awak hanya ada satu kerja lagi esok. Selepas itu awak ada banyak masa.
Esok? Ada sesuatu yang saya perlu buat esok?
- Apa dia? - Temu janji awak.
Sekali lagi?
Tunggu, esok? Sekejap.
Maksud awak, dengan Seo Do Jae?
Saya mahu berjumpa untuk cakap sesuatu.
Berapa banyak yang awak boleh buat untuk Do Jae?
Apa pun,
boleh awak naikkan gaji saya?
- Kenapa awak tanya? - Bukankah saya perlu...
simpan lebih banyak rahsia?
Jika beban kerja saya meningkat, saya perlu dibayar sewajarnya.
- Apa awak buat dengan duit awak? - Saya simpan semua duit saya.
Sangat rajin. Bagus untuk awak.
Awak sudah tahu selama ini?
Kenyataan yang Do Jae...
bertemu dengan...
"Dengan"?
Maksud saya, lelaki itu...
"Lelaki itu"?
Tiada apa-apa.
Bagaimana dengan Han Se Gye? Mereka kembali bersama?
Mereka tidak pernah berpisah.
Mereka ada temu janji esok, di tempat awam.
Baguslah.
Perhatikan setiap tindakannya.
Dalam aspek apa sebenarnya?
Saya tidak kisah...
jika mereka berkahwin.
Secara tiba-tiba?
Dalam keadaan ini,
Do Jae akan berada di halaman akhbar berita kebangsaan...
bukan di bahagian hiburan.
Kita tidak boleh biarkan itu berlaku.
Saya bukan orang yang berprasangka...
tapi awak tidak rasa ia salah...
bila bertemu janji dengan budak sekolah tinggi?
Saya tidak faham.
Awak mesti tahu tentangnya kerana awak sentiasa bersamanya.
Dia juga bertemu janji dengan seorang lelaki.
Apa?
Saya dengar awak akan tinggalkan negara sekali lagi.
Betul. Teruskan dan beritahu saya.
Bagaimana keadaannya sekarang?
Saya teruja.
Saya rasa saya juga merinduinya.
Baguslah.
- Ia perkara yang baik? - Dahulu,
awak tidak suka bertemu orang lain.
Dalam beberapa aspek, saya boleh katakan keadaan awak bertambah baik.
Tetapi sebenarnya,
saya tidak rasa seperti diri sendiri.
Dalam keadaan bagaimana?
Perniagaan adalah tentang dapatkan apa yang awak mahu...
dengan cakap apa yang orang lain mahu dengar...
dan saya sangat bagus tentangnya.
Tapi tiba-tiba, saya tidak mahu buat begitu.
Awak tahu...
apa yang orang lain mahu dengar?
Saya percaya begitu.
Apa yang orang mahu dengar?
Saya minta maaf.
"Saya minta maaf."
Jika awak tidak mahu katakan,
tidak perlu katakannya.
Cakap apa yang awak mahu katakan...
pandanglah wajah yang awak mahu pandang.
Jangan takut.
Awak baru sahaja temui diri awak yang baru.
Ini perkara-perkara yang saya perlukan untuk kemas rumah.
Tolong beli.
Semua ini?
Apa pun...
Apa yang awak pakai?
Hubungan saya dengan adik saya tidak baik.
Saya juga.
Jika ia mengganggu awak, pandanglah wajah saya.
Awak tahu awak kacak, bukan?
Sebaliknya, kebanyakan orang cakap saya cantik.
Bagaimana awak boleh cakap begitu tanpa tunjuk sebarang emosi?
Awak patut belajar cara merendah diri.
Saya tidak perlukannya dengan begitu cepat.
Saya sibuk.
Saya tidak ada masa buat sementara.
Ada sesuatu yang saya mahu katakan.
Terima kasih kerana benarkan saya tinggal di rumah awak.
Saya akan buat yang terbaik supaya awak rasa selesa.
Selalunya saya tiada di rumah.
Lagipun, gembira rasanya jika seseorang boleh jaga rumah itu.
Hanya itu sebab saya benarkan awak tinggal di situ.
Jangan salah faham.
Saya akan pindah selepas selesai bayar hutang.
Suka hati awak.
Ada sesuatu yang saya juga mahu katakan.
Saya juga tidak berminat.
- Kepada saya? - Kepada lelaki lebih muda.
Baiklah.
Oh Tuhan. Lihatlah siapa di sini.
Itu Eun Ho.
Hai.
Musim promosi kami akan bermula tidak lama lagi.
Awak tidak mahu datang bekerja dengan kami?
Sebelum ini...
jualan kami meningkat kerana awak.
Jika ini kedai saya...
saya akan serahkan kepada Eun Ho secara percuma.
Saya dapat kerja yang sangat baik.
Jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Berapa banyak kerja sambilan yang awak buat?
Awak jual populariti awak?
Ia seperti barangan awam.
Populariti saya, betul.
Sekarang ia barang persendirian. Saya bayar awak.
Pada pendapat saya,
awak perlu dibayar untuk senyuman awak.
Ia ada nilai sebagai komoditi.
Ia bukan pujian. Ianya penilaian keadaan.
Saya patut bayar awak?
Tidak.
Semua juru gaya juga kecewa.
Apa pendapat awak tentang ini? Bukankah ia bagus?
Ia nampak bagus.
- Bagaimana dengan ini? - Bagus.
Ini pula?
Awak memang tidak fokus.
Awak di mana sekarang?
- Di menara kawalan. - Menara kawalan?
Kenapa?
Apa?
Siapa itu?
Pak cik?
Awak bercakap dengan pak cik awak?
Apa yang awak maksudkan?
Ya, sebenarnya memang bercakap dengannya.
Dia sangat baik.
Hai, pak cik.
Awak di mana sekarang?
Semuanya okey dengan keluarga awak?
Perniagaan awak juga berjalan lancar?
- Saya di rumah. Kenapa? - Mari berjumpa.
Saya di kafe berhampiran rumah awak.
Awak hubungi saya secara tiba-tiba dan tidak jelaskan apa-apa?
Apa yang awak buat?
Ada sesuatu saya mahu beritahu awak.
Baiklah.
Saya akan jumpa awak di sana.
Pak cik saya mahu bertemu.
Dia ada di kawasan kejiranan.
- Saya perlu keluar. - Boleh saya ikut dan menyapa?
Tidak.
Oh Tuhan. Kenapa perlu menjerit?
Sebenarnya, pak cik saya...
sangat pemalu dan penakut.
Dia takkan boleh pandang mata awak.
Dia bencikan manusia.
Baiklah. Awak boleh pergi sendirian.
Ia takkan ambil masa yang lama.
Kenapa awak merenung saya?
Saya tidak mahu buat kesilapan.
Saya tidak pernah melihat awak dengan rambut begitu sebelum ini.
Saya di rumah.
Saya minta maaf jika buat awak tidak selesa.
Awak tidak perlu minta maaf.
Apa yang awak mahu beritahu saya?
Memandangkan hubungan kita sudah rasmi sekarang...
ada satu perkara yang bagus.
Kita boleh bertemu di khalayak ramai.
Ini soalan untuk temu bual esok.
Itu yang awak mahu katakan?
Kita perlu pastikan cerita kita sama.
Sudah tentu.
Kita pasangan abad ini.
Apa yang saya jangkakan?
- Apa yang berlaku malam itu... - Itu satu kesilapan.
Saya terbawa-bawa.
Jadi berhenti mengelak daripada saya.
Awak tidak perlu buat begitu.
Saya mengelak daripada awak?
Apa yang akan awak pakai esok?
Kita patut pakai pakaian sepadan semasa bekerja bersama.
Apa lagi kita perlu sediakan?
Saya tidak balas pesanan ringkas awak...
kerana sudah terlambat...
Saya akan menulis jawapan dan hantar kepada awak.
Se Gye.
Jangan bekerja terlalu gigih.
Saya tidak suka bekerja sehingga lewat malam.
Ini dia.
Tidak, terima kasih.
Saya sedang berdiet.
Itu pasti sukar.
Tidak sukar daripada ini.
Apa pula seterusnya? Temu bual?
Seterusnya...
Ini.
Bukalah.
Ia balasan untuk hadiah yang awak belikan untuk saya...
semasa temu janji kita tempoh hari.
Rasanya saya cuba untuk nampak sangat gembira.
Awak merancangnya dengan terperinci.
Ini sudah cukup?
Ini bukan dirancang.
Saya cuma mahu berikannya kepada awak.
Ia cantik.
Saya fikir ia akan nampak cantik dengan awak.
Awak sudah ada rantai...
dan saya tidak boleh mengubahnya.
Ramai orang mahu tahu bagaimana awak berdua boleh jadi pasangan.
Siapa yang ajak keluar dahulu?
Saya yang mengajaknya.
Boleh saya tahu apa yang awak cakap kepadanya?
"Saya tidak pernah jumpa wanita sebaik awak dalam hidup saya."
Saya jatuh cinta kepadanya kerana dia sangat baik.
Ia seminggu selepas kami bertemu.
Se Gye, awak pasti terfikir tentang waktu itu.
Awak malu.
Agak panas di luar.
Bagaimana awak simpan nama satu sama lain dalam telefon bimbit?
- Sebenarnya, kami... - Mak Cik.
- Apa? - Saya juga.
Saya simpan namanya sebagai Pak Cik.
Ada makna tersembunyi?
Tidak.
Kami cuma buat nama samaran secara rawak.
Sesuatu yang tidak menimbulkan syak wasangka.
Seseorang cadangkannya kepada saya.
Bukankah dia sangat comel?
Bagaimana dia boleh fikirkan tentangnya?
Saya minta maaf kerana bertanya...
tetapi bila ciuman pertama awak?
Saya perlu katakan "tiada komen" untuk soalan itu.
Kami belum bercium.
Kami tidak bercium.
Saya pernah beritahu awak...
saya akan batalkan temu bual jika awak tanya soalan tidak dijangka.
Mari tamatkan temu bual ini.
Saya rasa awak sudah ada bahan yang cukup untuk menulis artikel.
Awak tidak perlu tumpangkan saya.
Saya tidak bersetuju dengannya.
Betul. Memandangkan ini kerja.
Awak selalu uruskan kerja dengan teliti.
Terima kasih. Selamat malam.
Apa yang awak buat esok?
Saya ada percutian.
Sangat jauh, untuk masa yang lama.
Kenapa?
- Bagaimana dengan lusa? - Saya bekerja.
- Keesokan harinya? - Saya bekerja.
- Saya juga bekerja. - Saya tahu.
Kita berdua orang yang sibuk.
Memandangkan kita bercakap tentang kerja,
syabas untuk hari ini.
Kita rakan kerja yang sempurna untuk kerja hari ini.
Tapi berapa kali lagi kita perlu lakukan ini?
- Ini? - Kerja ini.
Mari selesaikannya secepat mungkin.
Begitulah cara untuk kita tamatkan kontrak.
Ini buatkan saya...
rasa tidak selesa untuk pelbagai sebab.
Kami tidak bercium?
Kami benar-benar tidak bercium?
Baiklah.
Anggap sahaja yang kita tidak bercium.
Saya akan berpura-pura yang kita tidak bercium.
Dia begitu tidak bertimbang rasa...
Oh Tuhan.
Awak marah saya tentang apa yang saya cakap semasa temu bual?
Saya fikir awak...
Awak datang untuk bercakap tentangnya?
Cik Han.
Awak fikirkan tentang saya?
Saya tidak dapat bayangkan...
perkataan apa awak akan padam dari dunia ini jika ia berulang lagi.
- Apa maksud awak? - Perkataan seperti...
jangkaan dan harapan?
Awak tidak tahu apa yang saya rasakan sekarang, bukan?
Betul. Awak tidak ingat siapa saya.
Bagaimana awak tahu perasaan saya?
Bagaimana awak boleh memahami perasaan saya?
Awak mahu saya minta maaf?
Jika itu yang awak mahu,
saya tidak mahu katakannya.
Jangan katakannya.
Sudah terlambat untuk awak minta maaf.
Dia sangat menjengkelkan.
(Perjanjian Kerahsiaan)
Kenapa awak nampak sangat letih?
Awak tidak tidur?
Cengkerik sangat bising malam tadi.
Di mana? Dalam hati awak?
Kadangkala...
saya terfikir berapa banyak yang awak tahu tentang saya.
Saya tahu lebih banyak daripada yang awak fikirkan...
tetapi saya hanya berpura-pura tidak tahu.
Awak sudah sarapan?
Ada gimbap dalam kereta.
Nantilah. Saya akan muntah jika makan dalam kereta.
Masuklah.
Kawan, rasanya saya berita buruk.
"Bintang terkenal H..."
"cemburu kerana pelakon utama C dan ambil pakaiannya."
"H, si pencetus masalah terkenal..."
"sertai uji bakat untuk watak dalam filem Pengarah L..."
"dan menarik perhatian orang ramai."
"Tetapi tabiat buruk takkan pernah berubah."
"Kali ini, dia mencuri pakaian dari pelakon utama C."
"C tiada pilihan selain menyerahkan pakaiannya..."
"kepada H, yang merupakan senior dalam industri lakonan."
"Walaupun C bermurah hati..."
"H tidak mengucapkan terima kasih kepadanya."
"Pihak yang terlibat mendakwa kejadian ini berlaku kerana..."
"H cemburu terhadap C, yang dapat peranan watak utama..."
"berbanding dia."
"H adalah Han Se Gye, dan C adalah Chae Yu Ri."
Si hilang akal itu...
Awak baca semua sampah itu?
Saya akan bunuh si tidak guna ini...
Oh Tuhan, saya sangat marah sekarang!
Saya tidak percaya.
Saya akan membunuhnya!
- Pukulan yang baik! - Bagus!
Sejauh mana bola itu pergi?
Pukulan hebat.
Lelaki perlukan masa begini untuk tenangkan diri.
- Awak tidak setuju? - Saya perlu bersendirian sekarang.
Awak mahu hilang kerja?
- Pukulan yang baik! - Pukulan yang baik!
Pukulan yang baik, Encik Kim.
Dia bukan Encik Kim.
- Dia Encik Seo. - Baiklah.
Pukulan yang bagus, Encik Seo.
Si tidak guna.
Tidak mengapa, Pengerusi Im.
Pengarah Seo suka bergurau.
Awak begitu kelakar. Kami sudah terbiasa sekarang.
Gaya awak nampak sama.
Tidak kira berapa kali saya melihat, sukar untuk bezakan awak.
Saya tahu ia sukar untuk awak...
untuk jaga si tidak guna ini, Encik Kim.
Tidak mengapa, tuan. Tidak banyak yang saya buat.
Pengarah Seo sangat teliti dengan kerja dan cintanya.
Tidak perlu bimbang.
Dia bercinta?
Awak bercinta?
Dengan model itu?
Kisah itu sudah lama tersebar.
- Awak perlu melayari Internet. - Kenapa awak si tidak guna...
Mari ke sini.
Pukulan yang baik.
Saya juga naikkan jualan syarikat. Jangan layan saya seperti bola golf.
Sebelum ini...
apabila anak perempuan saya cakap dia mahu bersama Se Gye...
dia tidak bercakap tentang apa-apa. Ia model, bukan?
- Pelakon. - Betul. Model itu.
Bawa pulang ke rumah nanti. Mari makan malam bersama.
Kenapa awak mahu berjumpa dengannya?
Anak perempuan saya beritahu dia mahukannya.
Ada perkara di dunia ini, yang awak tidak boleh beli dengan duit.
Awak pasti sedar tentangnya.
Berhenti berlakon bijak.
Saya pegang kayu golf.
Saya juga pegang kayu golf.
Giliran saya sekarang.
Pengarah Seo, minumlah jus.
Awak letak sesuatu di dalamnya?
Tidak mungkin.
Setiausaha Jeong, awak minumlah.
Gaji saya tidak termasuk sebarang bebanan bahaya.
Awak minumlah.
Encik Seo, nampaknya awak perlu gunakan permainan hebat awak.
Jika awak mahu mewarisi syarikat itu.
Saya beri amaran kepada awak tentang Cik Kang dari One Air.
Dia juga menghadiri mesyuarat sarapan yang diaturkan Encik Kim.
- Apa yang awak cakap? - Awak perlu kenal...
satu-satunya wanita yang dia jemput untuk mesyuarat itu...
adalah pelakon dan penyanyi baru.
Oh Tuhan, awak tidak rasa ia mengagumkan?
Tidak kira apa yang dia cakap, dia seperti, "Ya".
Saya dengar dia hanya duduk sahaja sambil tersenyum.
Awak perlukan cita-cita yang serius untuk melakukannya.
Dia wanita, tetapi kita perlu belajar daripadanya.
Cik Kang memang hebat. Dia sangat mengagumkan.
Hormati dia.
- Apa? - Awak biadab.
Dia presiden One Air.
Jika awak tidak hormati keluarga pemilik syarikat,
Encik Kim?
Adik saya tidak buat apa-apa...
seperti itu untuk dapatkan pujian awak.
Sedar kedudukan awak.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Saya letakkannya kerana saya orang yang agak baik.
Jika adik saya di sini,
pasti dia tidak buat dengan jus.
Dia akan pukul awak dengan cawan.
Oh Tuhan.
Bunuh dia? Saya tidak boleh buat begitu.
Saya akan pengsan hanya kerana melihat darah.
Jadi, jangan libatkan diri, Puteri.
Atau awak boleh ke sana dan mati dahulu.
Awak sangat menyusahkan.
"Kemudian, telefon bimbit Nombor Dua berbunyi."
"Nombor Dua terkejut."
Wanita itu, saya pasti dia orangnya.
Dia cakap dia akan datang ke sini dan membunuh saya.
Dia cakap dia akan membunuh saya.
"Pada waktu itu, Nombor Tiga..."
"menjawab panggilan tanpa teragak-agak."
Helo?
Awak yang telefon, jadi lebih baik awak cakap sesuatu.
Awak bukan pemilik telefon ini.
Awak berkumpul di sana untuk buat tugas ini lebih mudah untuk saya?
Maaf, sebentar.
Saya perlu ke tandas.
Saya minta maaf. Maaf sekali lagi, semua.
Kita patut mulakan semula?
Awak bukan pemilik telefon.
Awak berkumpul di sana untuk buat tugas ini lebih mudah untuk saya?
- Sekarang, saya... - Pengarah.
Mari akhirinya dan minum bersama.
Yu Ri.
Saya cuma kepenatan.
Saya ada terlalu banyak dialog.
Lihat, semua orang letih.
Bolehkah awak tolong faham?
Ya.
Bawa ia masuk.
Semua, lihatlah.
- Oh Tuhan. - Apakah ini?
Oh Tuhan.
Itu biasa sahaja.
Saya bimbang kita kehabisan minuman kerana kita ramai.
Oh Tuhan.
Kita ada cita rasa pakaian yang sama dan kita juga berfikiran terbuka.
Cik Yu.
- Apa itu? - Tidak mungkin.
- Apa semua itu? - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
- Oh Tuhan. - Hebat.
Oh Tuhan.
(Seperti Kesayangan Awak, Hari Yang Baik)
Jangan bimbang tentang Kingkang. Bimbang tentang diri sendiri.
Hei, di mana awak tinggal sekarang?
Saya bekerja sebagai pembantu rumah dan tidur di bilik penyimpanan.
- Saya seperti hamba. - Hei, Oh Tuhan.
Saya patut belikan rumah untuk awak?
- Awak mabuk? - Tolonglah.
Saya mampu belikan awak rumah.
Saya ada banyak duit.
Jadi berikan 100,000 dolar untuk saya sekarang.
Hei.
Apa pun...
Jaga Kingkang dengan baik untuk saya.
Dia belum cukup mabuk.
Satu latte vanila panas. Ia untuk panas.
Awak bawa kupon?
Tidak.
Apa ini?
Awak dapat kupon kerana awak orang yang baik.
Awak suka anjing?
Setiap orang yang baik yang saya pernah temui sukakan anjing.
Ada semua pelakon cantik di sini...
- pasti tingkatkan suasana. - Dia puji semua wanita cantik.
- Betul. - Sudah tentu.
Saya seperti orang muda.
Encik, awak sangat sukakan saya.
Terima kasih kepada awak, saya boleh berada di sini...
walaupun saya pelakon baru.
Saya benar-benar menghargainya.
- Bukankah dia sangat comel? - Betul.
Oh Tuhan.
Wanita tidak patut tuang minuman.
Lihat siapa yang datang.
Pengarah Seo dari T Road Air.
Awak telah menolak semua jemputan saya.
Kenapa awak datang hari ini?
Saya cuma singgah sahaja.
Angin saya baik untuk minum untuk pelbagai sebab.
Oh Tuhan, begitu. Ini hari yang bersejarah.
Kita mesti minum untuk raikannya.
- Ini dia. - Saya patut tuangkan untuk awak.
- Itu sudah cukup. - Oh Tuhan.
- Hentikannya. - Apa yang dia buat?
Apa semua ini?
Saya tuangkan wain yang cukup...
untuk seseorang yang akan duduk di sini...
jadi berhenti jemput kami datang ke pertemuan mengarut awak.
Awak tidak boleh hubungi dan jemput kami sesuka hati awak.
Dengan "kami" saya maksudkan diri saya dan Cik Kang.
Saya akan bayar bil.
Encik Seo.
- Hei. - Beraninya dia.
Hei, Encik Seo!
Kenapa awak perlu menjaga anjing Han Se Gye?
Dia berjanji untuk membayar saya.
Saya rasa awak buat apa sahaja untuk duit.
Saya takkan buat semuanya tetapi kebanyakan kerja.
Awak jemput orang lain selain anjing?
Sudah tentu tidak. Ini bukan rumah saya.
Bukankah itu tetamu awak?
Tidak mungkin.
Saya tiada kawan.
Itu abang awak.
- Siapa? - Abang awak.
Saya tiada abang...
Itu Encik Seo Do Jae.
Bersembunyi cepat.
- Sembunyikan anjing ini juga. - Baiklah.
Eun Ho.
Jangan keluar dari bilik tidak kira apa yang berlaku.
Tiada apa lebih berbahaya daripada awak keluar dari bilik.
Awak datang tanpa beritahu saya?
- Kita begitu rapat? - Ada sesuatu yang saya perlu akui.
- Awak ada masa? - Jangan bergerak.
Saya tidak boleh masuk?
Saya rasa awak akan tinggikan suara awak.
Saya cakap jangan bergerak.
Ia tentang mesyuarat makan tengah hari sebelum ini.
Saya mengajar mereka bagi pihak awak.
- Apa? - Lihat?
Saya beritahu yang awak akan tinggikan suara.
Awak fikir awak siapa?
Awak menakutkan saya.
Kenapa awak tidak buat begitu semasa makan tengah hari?
(Encik Kim)
Hebat.
(Encik Kim)
Cik Kang, apa yang awak beritahu Pengarah Seo...
sehingga dia buat begitu kepada saya?
Saya kecewa dengan awak.
Awak seperti gadis kecil, mengadu kepada abang awak tentang saya.
Encik Kim,
hidup awak pasti sangat gembira.
Tiada apa-apa yang mengganggu awak, bukan?
Ia kerana awak jahil.
Kerana awak tidak berpendidikan.
- Apa? - Berhenti tunjukkan...
betapa jahilnya awak.
Awak tidak rasa malu?
Sekali lagi, untuk rasa malu, awak perlu tahu sesuatu.
- Hei! - Oh Tuhan, sangat bising.
Ada anjing menyalak?
Kenapa anjing bercakap dengan manusia?
Awak nampak apa yang berlaku bila awak masuk campur urusan saya?
Bukannya saya tidak boleh buat. Saya cuma tidak mahu buat.
Saya tahu awak bagus tentangnya.
Kenapa tidak lakukan sesuatu yang awak pandai lakukan?
Saya tidak boleh sabar melihat awak kalah kepada seseorang.
Hentikannya.
- Awak fikir awak siapa? - Saya?
Saya abang awak.
Sejak bila?
Sebenarnya...
rasanya sudah 10 tahun...
sejak saya jadi abang awak.
Diam.
Awak ada anjing sekarang?
Apa maksud awak?
Saya benci anjing.
Saya batuk.
Ada seseorang di dalam?
Sudah tentu tidak.
Kenapa awak halang saya?
Awak rasa saya halang awak sepanjang masa?
Kawal diri awak.
Awak sedar...
apa yang awak cakap sekarang?
Tidak. Saya letih. Pergi sekarang.
Jika awak mahu ucapkan terima kasih,
jemput saya apabila tiada sesiapa di sini.
Tiada sesiapa di sini.
Saya juga takkan berterima kasih kepada awak.
Kenalkan kepada saya nanti.
Pasti dia ada anjing.
Saya cakap tiada sesiapa di sini!
Saya minta maaf.
Saya haiwan peliharaan awak?
Saya tidak percaya pembantu rumah saya yang berkuasa.
Rasanya saya rosakkan suasana di dalam.
Saya minta maaf.
Awak sudah makan apa-apa?
Awak seperti belum makan apa-apa.
Saya agak gementar sebelum bacaan.
Saya tidak boleh makan apa-apa.
Awak langsung tidak berubah.
Awak cakap awak sudah berubah,
tetapi ia pasti penipuan.
Awak juga tidak suka berikan alasan dahulu.
Awak cuma bertahan dengan kritikan.
Awak kecewa kerana tidak dapat jelaskan segalanya.
Saya tahu tentangnya.
Tidak mengapa.
Saya sudah biasa.
Saya benar-benar okey.
Awak tidak pernah terbiasa dengan perkara seperti itu.
Awak tidak pernah okey.
Saya tiada pilihan.
Awak cakap akan bunuh dia kerana simpati kepadanya.
Ingat?
Jadi, kenapa awak membunuhnya?
Simpati yang ikhlas akan buat awak jadi buta.
Awak fikir awak tidak patut rasa kasihan kepada diri sendiri?
Kenapa?
Kerana awak takut awak akan bunuh diri sendiri?
Apabila awak simpati kepada seseorang, awak mungkin bunuh dia...
tetapi awak juga mungkin...
boleh berikan orang itu pelukan.
Hidup ini berbeza...
daripada filem.
Jadi...
berikan diri awak pelukan.
Atau cari seseorang yang boleh berikan pelukan kepada awak.
Bersiar-siarlah.
Bintang-bintang malam ini begitu cantik.
Ia seperti bersinar untuk menenangkan saya.
Seseorang yang boleh memeluk saya.
Seseorang...
yang boleh mengenali saya.
Itu dia.
Bersama awak buat alkohol ini rasa manis.
Awak akan minum bersama saya juga?
Boleh saya berehat sebentar?
Saya minum terlalu banyak.
Saya mahu berehat sebentar.
Baiklah. Sekali sahaja.
Jadi...
cuba nampak cantik semasa awak minum.
- Apa? - Awak ada babak minum.
Ini akan menjadi latihan awak.
Itu terlalu mendadak.
Apa?
Awak tidak mahu?
Awak rosakkan suasana.
Awak membosankan.
- Ini tidak bagus. - Siapa cakap saya tidak mahu?
Saya akan lakukannya.
Tetapi bukan guna gelas ini.
Saya akan minum dari botol ini.
Hebat.
Gigit bibir awak sedikit.
Ya.
Lakukannya. Baiklah.
Jangan bergerak. Minum sekarang.
Awak nampak sangat seksi.
Jika mahu teruskan. saya boleh jadi yang bertentangan.
Oh Tuhan, soju itu sangat kuat.
(Ibu)
Kenapa?
Saya baca temu bual awak.
Awak berdua nampak comel bersama.
Wajah kekasih awak gunakan Photoshop?
Atau rupanya memang begitu?
Ibu.
Awak menggumam lagi.
Awak mabuk?
Ibu.
Bagaimana rasanya sewaktu awak bercinta dengan ayah?
Kenapa tiba-tiba sebut tentang ayah awak?
Beritahu saya sewaktu masa awak bercinta dengannya.
Ayah awak?
Tiada apa-apa yang istimewa tentangnya.
Tiba-tiba dia muncul dan baik dengan saya.
Selepas buat saya jatuh cinta kepadanya,
tiba-tiba dia hilang.
Dia seorang yang jahat.
Kenapa dia tiba-tiba muncul?
Serta kenapa dia tiba-tiba baik dengan awak?
- Betul? - Apa yang lebih teruk...
dia tiba-tiba buat saya jatuh cinta kepadanya dan hilangkan diri.
Betul cakap awak.
Kenapa?
- Awak berdua bertengkar? - Tidak.
Saya cuma terfikir jika orang lain juga bercinta seperti kami.
Saya mahu tahu.
Apa maksud awak, seperti awak?
Sebenarnya...
Kami sangat gembira.
Rasanya...
begitu nyata.
Betul.
Rasanya seperti ia satu-satunya cinta sejati, bukan?
Awak mesti bertemu dengan orang yang betul.
Ibu, saya perlu pergi.
Baiklah.
Makanlah sesuatu untuk pening selepas mabuk awak esok.
Sampaikan salam saya kepada kekasih awak.
Baiklah.
Lebih banyak saya fikirkannya, ia buat saya sangat marah.
Kenapa saya perlu jadi begini?
(Mak Cik)
Kenapa tidak hubungi saya? Kenapa?
Awak beritahu saya yang awak sedang bekerja.
Awak masih perlu hubungi saya.
Walaupun saya tidak menjawab, awak perlu terus menelefon.
Bagaimana awak boleh buat saya hubungi awak dahulu?
Cik Han.
Awak minum lagi?
Ini sangat menjengkelkan.
Kenapa awak tiba-tiba muncul...
dan layan saya dengan baik?
Di mana awak sekarang?
Kenapa?
Awak akan datang?
Saya harap...
Saya harap awak muncul di depan saya...
sekarang seperti magis. Tetapi...
saya akan hentikannya.
Saya mahu hentikannya.
Saya rasa sangat lembab...
dan bencikan diri saya kerananya.
Cik Han.
Cik Han?
Kenapa awak mahu masuk campur?
Mari berbual nanti.
Saya tidak minta awak masuk campur.
Siapa suruh awak bantu saya begitu?
Awak baru pukul saya?
Ya.
Saya pukul awak. Kenapa?
Awak ada masalah?
Oh Tuhan. Awak buat perangai kerana tiada sesiapa memandang.
Awak berseronok di dalam?
Ia tidak nampak begitu.
Ya.
Saya berseronok.
Jika awak cakap awak berseronok dalam situasi begitu...
walaupun awak tidak kisah tentangnya...
pelakon-pelakon lain perlu bertahan dengan situasi lebih buruk.
Pelakon utama Chae Yu Ri bersetuju dengan apa sahaja mereka mahu...
jadi awak rasa apa yang mereka jangkakan daripada yang lain?
Apa kaitannya dengan saya?
Bimbanglah tentang diri awak.
Awak hanya pelakon pembantu.
Baiklah. Anggap sahaja saya benci dengan apa yang saya lihat.
Mari berhenti bergaduh.
Kenapa awak bencikannya?
Siapa awak untuk bencikannya?
Awak selalu batalkan jadual...
dan lari dari studio.
Awak keluar dengan lelaki yang tidak berguna.
Itu bukan saya.
Awak masalahnya.
Mari bercakap nanti.
Kenapa?
Awak fikir tiada apa boleh halang awak...
memandangkan awak bercinta dengan lelaki kaya?
Apabila saya memandang awak, nampak sangat naif.
Siapa akan suka wanita seperti awak?
Bukankah ia jelas?
Dia cuma permainkan awak.
Apa yang awak buat? Ini lakonan?
Han Se Gye.
Hei. Se Gye.
Ada sesiapa di sana? Tolong!
Se Gye.
Awak okey?
Apa yang berlaku?
Awak dungu.
Awak pengsan kerana tidak makan apa-apa.
Awak kelaparan sepanjang hari dan minum terlalu banyak alkohol.
Saya minta maaf.
Saya menakutkan awak?
Kenapa dia...
Awak tidak menjawab telefon, jadi dia hubungi saya.
Bagaimana awak boleh buat saya bimbang...
Se Gye.
Saya akan bercakap dengannya.
Cik Han.
Saya bukan dia.
Awak adalah dia.
Awak tidak mengecam saya apabila awak patut mengecam saya...
dan kenal saya apabila awak tidak sepatutnya kenal saya.
Awak buat apa yang awak suka.
Saya fikir saya larang awak larikan diri.
Saya sudah beri amaran kepada awak.
Mari tamatkan perjanjian kita.
Saya tidak peduli ia perjanjian apa. Mari tamatkannya.
Saya sudah bosan dengannya sekarang.
Baiklah.
Ya.
Tulis artikel itu.
Tulis yang kami sudah berpisah.
Awak puas hati?
Kenapa awak cium saya?
Itu yang saya mahu tanya.
Awak dungu? Awak memang tidak tahu apa-apa?
Tidak. Saya tidak biasa dengan sesuatu seperti itu.
Tidak kira berapa banyak saya cuba, saya tidak pernah biasa dengannya.
Saya tidak tahu apa akan berlaku dan saya hanya buat anggapan.
Saya bencikan diri saya...
kerana jadi begini.
Selepas hari itu, saya tidak pernah sayangkan diri saya.
Tidak pernah.
Jika seseorang suruh awak cakap sesuatu selepas bercium...
saya dengar ada dua jawapan.
Ia sama ada "Saya cintakan awak..."
atau "Saya minta maaf."
Saya tidak mahu cakap yang saya minta maaf.
Tetapi hanya ada satu jawapan lagi.
Sebab itu saya tidak boleh cakap apa-apa.
Bagaimana saya boleh cakap sesuatu seperti itu?
Apabila saya berada dalam keadaan bermasalah.
Lakukannya.
Cakap sahaja.
Saya juga bermasalah.
Jika saya perlu berikan nama terhadap emosi ini,
ia mungkin mustahil untuk dikawal.
Saya takkan lupakannya untuk jangka masa yang lama.
Awak takkan lupakannya.
Awak takkan lupa sepanjang hayat awak.
Kerana awak orang yang mengecam saya.
Awak akan okey...
dengan saya?
Awak serius?
Ya.
Saya tidak percayakan awak.
Buktikan.
("Falling in Love" oleh Davichi boleh didapati di laman muzik utama)